THA THUN S DNG DCH V
PHN MM FACEFARM
Tha Thun S Dng Dch V này bao gồm các điều khoản, điều kiện và quy đnh
v vic s dng dch v phn mm FaceFarm đưc cung cp bi Công ty TNHH
Sorimachi Vit Nam và Quý Khách Hàng.
Để s dng dch v phn mm FaceFarm đưc cung cp bi Công ty TNHH
Sorimachi Vit Nam, Quý Kch Hàng cần đồng ý vi toàn b các điều khon
điu kin ca Tha Thun này. Trường hợp Quý Khách Hàng không đồng ý vi bt
k điu khon nào ca tha thun này thì QKhách Hàng cn chm dt vic s
dng dch v phn mm FaceFarm, thông qua vic xóa d liu ca Quý Khách Hàng
thông báo đến Công ty TNHH Sorimachi Việt Nam đhiu hóa tài khon s
dng trên h thng phn mm FaceFarm.
Xin lưu ý rằng khi Quý Khách Hàng đã đọc qua tha thun này mà không có bt c
phn hi nào s đưc xem là đã chấp nhập các điều khon, vì vy xin hãy đọc k ni
dung tha thuận này trước khi s dng dch v.
Điu 1: Định nghĩa các thuật ng trong tha thun
1. Dch v này: Là h thng nht ký sn xut FaceFarm và dch v khác
liên quan đến h thng nht ký sn xut FaceFarm.
2. Công ty: ng ty TNHH Sorimachi Vit Nam.
3. Quý Khách hàng: Là t chc hoặc cá nhân đăng ký dùng thử hoc đã ký "hợp
đồng s dng dch v" vi Công ty Sorimachi Việt Nam để s dng h thng
nht sn xut FaceFarm các dch v khác trong h thng nht sn
xut FaceFarm.
4. Người dùng: Quý Khách Hàng hoc người được Quý Khách Hàng y nhim
cho phép s dng dch v này, được cp mt tài khoản người dùng đ s dng
dch v này (gm ID và password).
5. Thông tin đăng ký: thông tin do Công ty Sorimachi Việt Nam quy định,
Quý Khách Hàng phải đăng thông tin đy đủ theo yêu cu trước khi kết
hợp đồng s dng dch v.
6. D liu: nội dung được truyn ti hoặc lưu trữ bi Quý Khách Hàng khi s
dng dch v này (bao gm không gii hn ch cái, s, công thc, hình nh
các d liu khác).
7. ID người dùng:mã kết hp vi mt khẩu người dùng đ đăng nhập vào h
thng nht ký sn xut FaceFarm, được s dụng để phân bit tng Quý Khách
Hàng khác nhau.
8. Mt khẩu người dùng: mã kết hp vi ID người dùng để đăng nhp vào h
thng nht ký sn xut FaceFarm, được s dụng để phân bit tng Quý Khách
Hàng khác nhau.
9. Tài khon người dùng: tên chung của ID người dùng mt khẩu người
dùng.
10. Phí s dng: khon phí Quý Khách Hàng phi tr cho Công ty
Sorimachi Việt Nam để duy trì s dng dch v này, khon thanh toán tr theo
tng k thông qua s tha thun gia hai bên.
11. Phí dch v khác: khon phí phát sinh t dch v đi kèm Quý Khách
Hàng phi tr để s dng duy tcác dch v đó, không bao gồm ps dng.
12. Thi hn s dng dch v: khong thời gian Quý Khách Hàng đưc
cp quyn s dng dch v này theo yêu cầu đăng s dng vi Công ty.
13. Gia hn phí s dng: Là khon phí mà Quý Khách Hàng phi tr sau khi hết
thi hn s dng dch v này.
Điu 2: Quy định chung và phm vi áp dng
Tha thuận này được áp dng cho tt c các Quý Khách Hàng đang sử dng dch
v phn mm nht ký sn xut FaceFarm ca Công ty.
Tha thuận này quy định các điều khoản liên quan đến vic s dng dch v này
gia Công ty và Quý Khách Hàng.
Trong trường hp Công ty đưa ra các quy đnh riêng l hoc các quy định b
sung liên quan đến dch v này trên trang web hoc mt ng dng do Công ty
vn hành, thì nhng quy định đó được xem như một phn ca tha thun này.
Trong trường hợp các quy định riêng l hoặc các quy đnh b sung mâu thun
vi những điều khon ca tha thuận này thì các quy định riêng l hoc các quy
định b sung s được ưu tiên áp dng.
Điều 3: Đăng ký thông tin Khách hàng
Để s dng dch v này Quý Khách Hàng cung cấp thông tin đăng ký vi Công
ty các thông tin (Tên t chc, tên cá nhân, địa ch, mã s thuế, s đin thoại…)
đã được quy định sẵn đồng ý vi vic tuân th các điều khon trong tha thun
này.
Quý Khách Hàng phi gửi thông tin chính xác khi đăng ký sử dng dch v này.
Công ty không chu trách nhim cho bt k thit hi nào do sai sót hoc thiếu
thông tin trong các ni dung mà Quý Khách Hàng cung cấp khi đăng ký s dng
dch v.
Hợp đồng s dụng được xem như hình thành ngay khi thỏa thuận này được Quý
Khách Hàng đng ý. Công ty s cp ID, mt khẩu người dùng cho Quý Khách
Hàng để đăng nhập, s dng dch v.
Điu 4: Qun lý ID và mt khẩu người dùng
ID và mt khẩu người dùng do Công ty phát hành, s do Quý Khách Hàng qun
lý và không được tiết l, chuyển nhượng cho bên th ba.
Quý Khách Hàng t chu trách nhim v nhng thit hi do quản không đầy
đủ tài khoản người dùng, thit hi do Quý Khách Hàng cho bên th ba s dng,
v.v. Công ty không chu bt k trách nhim nào ngoi tr các trường hp do
Công ty gây ra.
Khi QKhách hàng nhn thy rng thông tin tài khoản người dùng b đánh cắp
hoc b bên th ba s dng, phi ngay lp tức thông báo và tuân theo hướng dn
t Công ty.
Điều 5: Quy định v phí s dng
Quý Khách Hàng có trách nhim thanh toán 100% giá tr gói dch v hng năm
ngay khi đăng ký s dng. Phí s dng dch v s không được hoàn li vi bt
k lý do gì mà nguyên nhân không phi t phía Công ty.
Phí s dng dch v được Công ty công b trên website hoc bng báo giá chi
tiết theo yêu cu ca Quý Khách Hàng.
Công ty quyền điều chnh cp nht mc phí dch v công khai trên website.
Trong trường hợp Quý Khách Hàng đã thanh toán phí dch v cho nhiu k thì
mc phí cho dch v đó sẽ không thay đổi trong sut thi hn s dng dch v.
Trường hp gia hn thi gian s dng dch v thì mc phí gia hn s áp dng
mức phí được cp nht mi nht.
Trong trường hp Quý Khách Hàng chm thanh toán phí s dng Công ty
thông báo 3 lần đến Quý Khách Hàng mà vn không nhn được thanh toán, thì
Công ty có quyn ngng cung cp dch v và không chu trách nhim v nhng
thit hi ca Quý Khách Hàng.
Khi phí s dng dch v đã thanh toán s không được chuyển đổi hay cn tr cho
mt dch v khác mà Công ty Sorimachi Vit Nam cung cp.
Hình thc thanh toán phí s dng: Quý Khách Hàng thanh toán phí s dng cho
Công ty theo phương thc thi hạn thanh toán do Công ty quy đnh ti thi
đim xác lp hợp đồng.
Điều 6: Các điều khon b cm
Khi s dng dch v này Quý Khách hàng không được thc hin bt k hành vi nào
thuc các mục sau đây:
Hành vi vi phm pháp lut, hành vi tr giúp vi phm pháp lut hoc hành vi
nguy cơy ra vi phm pháp lut.
Hành vi gian ln hoặc đe dọa đối vi Công ty, các Quý Khách Hàng khác ca
dch v này hoc các bên th ba có liên quan.
Hành vi lan truyn thông tin bịa đặt v Công ty hoc bên th ba.
Hành vi vi phm quyn s hu trí tu, quyn s dng hình nh, quyn riêng tư,
danh d, các quyn hoc li ích khác ca Công ty, các Quý Khách Hàng khác
ca dch vy hoc các bên th ba có liên quan.
Hành vi gây quá ti trên mng hoc h thng ca dch v này.
Hành vi thu thp thông tin ca Quý Khách Hàng khác thông qua dch v ca
Công ty mt cách có ch đích.
Hành vi truy cp trái phép không quyn truy cp vào toàn b h thng
được kết ni vi dch v này, hành vi viết li hoc xóa trái phép thông tin ca
dch v này, các hành vi khác gây thit hi cho Công ty.
Hành vi mo danh Quý Khách Hàng khác hoc bên th ba.
Hành vi s dng tài khon người dùng ca Quý Khách Hàng khác mà chưa được
cho phép.
Hành vi cung cp li ích cho các lc lượng chống đối xã hi, v.v.
Hành vi có nguy cơ gây nh hưởng đến vic vn hành dch vy ca Công ty.
Điu 7: Sao lưu d liu
Công ty sao lưu d liu dch v y định k. Tuy nhiên nhng thông tin cn thiết
liên quan đến vic s dng dch v này như d liu chun b nhp vào phn mm
FaceFarm thì Quý Khách Hàng có trách nhim bo qun.
Trong trường hp d liu ca Quý Khách Hàng b mt do li h thng phn mm,
thì Công ty s khôi phc li d liệu đã được sao lưu.
Sau khi khôi phc d liu, trường hp Quý Khách Hàng không th đăng nhập để
s dng dch v này do li h thng, Công ty th cung cp cho Quý Khách
Hàng d liu dưới dng file CSV hoc dng khác theo phương pháp thích hp
do Công ty quy định.
Thi gian khôi phc d liu là trong vòng 1 tun.
Công ty s c gng hết sc gim thiu ri ro mt d liu ca Quý Khách hàng
bng phương pháp sao lưu d liu h thng, nhưng trường hp xy ra s c bt
kh kháng như thiên tai, lụt... làm mt d liu, thì Công ty không chu trách
nhim bi thường thit hi.
Đối vi d liu ca Quý Khách Hàng lưu trên máy ch ch định ca dch v này
hoc d liu liên quan do Quý Khách Hàng cung cp, Công ty quyn sao chép,
lưu tr ti mt máy ch khác để phc v mục đích sao lưu mà không cn thông
qua s đồng ý ca Quý Khách Hàng.
Vic sao lưu d liệu được tiến hành cho Quý Khách Hàng đang trả phí s dng
và Quý Khách Hàng đang sử dng th dch v này.
Điu 8: Ngng s dng dch v hoc xóa tài khon
Trong trường hợp Công ty xác định rng Quý Khách Hàng vi phm bt k điu o
sau đây, Công ty sẽ tm ngng vic cung cp dng dch v cho Quý Khách Hàng
không cn thông báo trước:
Mt phn hoc toàn b thông tin mà Quý Khách Hàng cung cp cho Công ty là
không xác thc.
Được xác định thông tin tài khon s dng dch v ca Quý Khách Hàng b
đánh cắp hoc s dng bi bên th ba.
Quý Khách ng trì hoãn vic thanh toán hoc kng kh năng thanh toán
phí dch v và không gii quyết s chm tr đó theo thời gian được Công ty ch
định.
Quý Khách Hàng quyết định gii th hoc quyết định tái cơ cu công ty nhưp
nhp vi mt công ty khác mà thi hn s dng đã kết thúc và không thc hin
gia hn thêm.
Điu 9: Tm ngưng cung cp dch v
Trong trường hp xy ra bt k s c nào sau đây, Công ty có th tm ngưng cung
cp tt c hoc mt phn ca dch v này không cn phi thông báo trước cho
khách hàng.
Đối ng các s c khn cp liên quan đến phn cng, phn mm, thiết b truyn
thông, v.v.
Trường hp do các s c t các hãng viễn thông đang cung cấp dch v cho Công
ty.
Trường hp khó cung cp dch v này do trường hp bt kh kháng như: thiên
tai, ha hon, mất điện, chiến tranh, xung đột, bạo động, bo lon hoặc đình công,
hoc các s c bt ng khác v.v.
Trường hp quá ti h thng do truy cp quá mc, do nguyên nn bt ng khác.
Trường hp cn thiết để đảm bo an toàn cho thông tin ca khách hàng.
Điu 10: Bn quyn, quyn s hu.
Công ty là ch s hu và toàn quyn tác gi tt c các sn phm dch v
Công ty Sorimachi Vit Nam cung cp.
Quý Khách Hàng có quyn s dng các dch v đã đăng ký đ to d liu phc
v sn xut kinh doanh trong sut thi hn s dng.
Quý Khách Hàng đồng ý rng các nội dung liên quan đến dch vy: giao din
người s dng, file âm thanh, file video, ni dung hướng dn s dng... s dng
để thc hin dch v thuc s hu riêng của Công ty, được bo h bi pháp lut
v s hu trí tu quyn tác gi. Quý Khách Hàng tha thun s không s dng
các thông tin hoc tài liu thuc s hu riêng ca Công ty theo bt c cách thc
nào, ngoi tr cho mục đích sử dng sn phm/dch v theo tha thun này.
Ngoi tr ni dung s dng dch v đã được cho phép trong tha thun này, vic
t ý s dng bt c ni dung nào dch v này khi chưa được cho phép đu b
nghiêm cm do xâm phạm đến các quyn s hu trí tu, và Quý Khách Hàng có
th phi chu các trách nhim dân s và hình s, bao gm c vic bi thường thit
hi bng tin có th đưc áp dụng đối vi hành vi xâm phm quyn tác gi.
Điu 11: Bo mt thông tin
Công ty s thc hin duy trì tt c các bin pháp bo v mang tính hành chính,
vt lý và k thuật đ bo v cho nh bo mt, toàn vẹn đối vi d liu ca Quý
Khách Hàng. Chúng tôi cam kết s cam kết các điều sau:
Không t ý sửa đổi d liu Quý Khách Hàng.
Không tiết l d liu Quý Khách Hàng, ngoi tr trường hp phi tuân th
quy định ca pháp lut hoặc được Khách hàng cho phép.
Không truy cp vào d liu ca Khách hàng tr trường hp khc phc li k
thut hoc theo yêu cu ca Khách hàng khi s dng dch v h tr.
Công ty trách nhim bo mt mi thông tin v d liu ca Khách hàng
không được phép tiết l cho bt kn th 3 nào khác, ngoi tr yêu cu ca cơ
quan có thm quyn ca nhà nước. Công ty không chu trách nhim v tht thoát
d liu, bí mt thông tin ca Quý Khách Hàng nguyên nhân do Quý Khách
Hàng vô tình hoc c ý gây ra.
Quý Khách Hàng chu trách nhiệm đi vi toàn b các hoạt động được thc hin
bi các tài khon người dùng ca Quý Khách Hàng.
Trng phm vi ca tha thuận này, Thông tin mật” bao gồm: D liu ca
Khách hàng, Công ngh độc quyn ca mi bên, quy trình nghip v các thông
tin k thut ca sn phm dch v, thiết kế, và toàn b quá trình trao đi gia hai
bên liên quan đến dch v. Bt k những điều đã đ cp trên, Thông tin
mật” không bao gồm các thông tin:
Được Công ty biết trưc khi Quý Khách Hàng cung cp.
Được biết ti trong ngành trước khi tiết l.
Được công chúng biết ti không phi do li ca bên nhn thông tin.
D liu tng hợp trong đó không cha bt k thông tin nhân hoc thông
tin c th nào ca Quý Khách hàng.
Các d liệu mà Quý Khách Hàng đng ý cho Công ty quyn xkhi thc
hin các yêu cu h tr t Quý Khách Hàng.
Quý Khách Hàng và Công ty tha thun vic đm bo bo mt thông tin gm:
Thc hin các bin pháp cn thiết đ gi mt cho tt c các Thông tin
mật”.
Không sao chép, cung cp mt phn hay toàn b thông tin bo mt cho bt k
bên th ba khi chưa s chp thun ca bên có quyn s hữu đối với Thông
tin bí mật”.
Không s dụng Thông tin mật” các bên cung cấp cho nhau phc v cho
các mục đích khác ngoài mục đích thực hin tha thun này.
Dch v phn mm Facefarm thu thp d liu v trí hin ti ca Quý khách đ
cung cp dch v phân tích bản đồ, ngay c khi Quý khách đóng hoc không s
dng dch v này.
Điu 12: S dng thông tin cá nhân ca
Quý Khách Hàng Khi s dng dch v này, Quý Khách Hàng cn chp thuận để
Công ty s dng thông tin nhân theo các mc đích dưới đây. Đi vi Thông tin
không thuc thông tin nhân, Công ty quyn s dng cho các mục đích khác
ngoài nhng mc đích dưới đây tùy theo quyết định ca Công ty:
Để xác nhn danh tính ca Quý Khách Hàng.
Để tính phí s dng, phí chm thanh toán....
Để thông báo ngng / dng / hy hợp đồng ca dch v này.
Để phn hi các hành vi vi phm tha thun này.
Để thông báo các thay đổi như thay đổi trong chính sách, điều khon tha thun
của Công ty liên quan đến dch v này.
Để tr li các câu hỏi liên quan đến dch v này.
S dụng để phân tích bộ, ngành, quy mô và các quan điểm khác, to d liu x
n danh và d liu mang tính thng kê không th c định chi tiết cá nhân,
t chc ca Quý Khách Hàng, nhm mục đích cải thin nâng cao phát trin
dch v, nghiên cu, phân tích th trường, tiếp th.
Khi gửi các văn bản, hóa đơn, thư t theo yêu cu t Quý Khách Hàng.
Trong trường hp cung cp thông tin Quý Khách Hàng cho nhà cung cp dch
v bên th ba, v.v, trong phm vi hợp lý để nâng cao chức năng và liên kết gia
các dch v.
Trường hợp được yêu cu tiết l cho các cơ quan công lp như a án, cnh sát
da trên các luật và quy định khác.
Điu 13: Tư vn và h tr khách hàng
Công ty chu trách nhim cung cp dch v tư vn h tr cho Quý Khách Hàng
trong sut quá trình s dng thông qua tổng đài vn h tr khách hàng
2838495557, email, Zalo…
Khi s dng dch v tư vn qua tổng đài vn h tr khách hàng 2838495557,
Quý Khách Hàng chp nhn tr cước phí điện thoại theo quy định ca nhà cung
cp dch v vin thông.
Trường hp Quý Khách Hàng s dng dch v tư vn qua tổng đài tư vn và h
tr khách hàng 2838495557, thì thời gian đáp ứng dch v là t 8 gi đến 18 gi
trong các ngày làm vic trong tun.
Các dch v tư vn h tr thông qua hình thc khác (như dch v tư vn h tr
tại các địa điểm theo yêu cu ca Quý Kch Hàng, dch v đào tạo hướng dn
s dng li cho Quý Khách Hàng) s được hai bên thng nht v chi phí
phương thc thc hin bằng văn bản b sung khi có phát sinh yêu cu.
Điu 14: Phm vi gii hn trách nhim ca Công ty
Công ty có quyn nhưng không có bt c nghĩa vụ nào trong vic thc hin các
hành động khc phc nếu như bt c ni dung nào Quý Khách Hàng vi
phạm các điều được lit kê trong tha thun này.
Công ty không có bt k trách nhiệm pháp lý nào đối vi vic khc phc các d
liu b sai do Quý Khách Hàng gây ra. Quý Khách Hàng chu trách nhim v tính
chính xác, cht lượng, tính toàn vn, hp pháp, tin cy và phù hợp đối vi tt c
d liu ca mình.
Công ty có th đề ngh và Quý Khách Hàng có th la chọn đồng ý s dng các
tính năng chưa được phát hành rng rãi chưa được kim duyt hoàn toàn v
mt cht lượng theo quy trình ca Công ty. Mc đích của việc này để Quý
Khách Hàng kim duyt và cung cp phn hi.
Công ty không chu trách nhim các trường hp bt kh kháng như: Thiên tai,
lụt, động đất, sét đánh, do hỏa hon, chiến tranh, mt trm mất điện, tin tc
(hacker), virus máy tính tấn công…làm ngưng tr, tc nghn, dẫn đến hư hng
mt d liu.
Công ty không chu trách nhim v các trường hp bt kh kháng khác theo quy
định ca pháp lut.
Điu 15: Thi hn ca tha thun
Thi hn ca tha thun này bắt đầu t ngày Quý Khách Hàng đng ý và chm dt
khi:
Hết thi gian dùng th.
Trên 2 tháng k t khi Quý Khách Hàng không gia hn s dng dch v.
Điu 16: Sửa đổi, b sung tha thun
Công ty quyn sửa đổi, b sung các điều khon ca tha thuận này đưc
công b ngay trên web, trên h thng dch v ca Công ty.
Trường hp Quý Khách Hàng không đồng ý các điều khon sa đi, b sung đó
thì Quý Khách Hàng th ngng s dng dch v bng cách thông báo cho
Công ty.
Điu 17: Liên h / thông báo
Trong quá trình s dụng, Quý Khách Hàng đồng ý nhn thông tin/ thông báo do Công
ty gi vi ni dung và phương thc như sau:
Ni dung thông báo bao gm nhưng không gii hn bi các loi thông tin sau:
Thông tin v các tính năng mới ca dch v.
Thông tin v các phiên bn mi ca dch v.
Thông tin v các sn phm, dch v liên quan.
Thông tin ni dung các bài báo hoc bn tin mà Công ty cho rng có th hu
ích cho Quý Khách Hàng trong quá trình s dng dch v.
Phương thc gi bao gm nhưng không gii hn bi các phương thc như sau:
Thông báo trc tiếp trên màn hình dch v.
Thông báo qua website.
Thông báo qua email.
Thông báo qua điện thoi.
Thông báo qua tin nhắn điện thoi.
Thông báo bng cách gặp trao đổi trc tiếp.
Thông báo bng các phương pháp khác đến Quý Khách Hàng.
Điều 18: Điều khon chung
Tha thuận này được son thảo căn cứo:
B Lut dân s s 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015
Lut thương mi s 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005
Lut Công ngh thông tin s 67/2006/QH11 ngày 29/6/2006
Trong quá trình thc hin tha thun nếu phát sinh các vấn đề tranh chp, thai
bên cùng bàn bc thng nht và kết thành văn bản b sung, văn bn b sung
là mt phn không tách ri ca tha thun này.
Trường hp tranh chp không th gii quyết trên cơ s bàn bc, tha thuận được
thì thng nht quyết đnh ca tòa án có thm quyn là quyết định cui cùng.
HẾT